Art from Africa has long been neglected by the international art scene – but that is slowly changing